Como traduzir cardápio com o celular (câmera, em segundos)
Resposta direta: Pra traduzir cardápio: abra o Google Tradutor, toque no ícone de câmera e aponte pro cardápio; a tradução aparece por cima do texto em tempo real. No iPhone, dá pra usar também a câmera nativa (Live Text) ou o Google Lens. Com internet, funciona até com cardápio japonês, tailandês ou grego.
O momento cardápio é onde o tradutor por câmera mais brilha. A gente mostra o passo a passo, os truques pra cardápio mal iluminado e como avisar alergia sem saber a língua.
Passo a passo (funciona em qualquer idioma)
- Abra o Google Tradutor > ícone de câmera;
- Selecione o idioma de origem (ou deixe em "detectar idioma") e português;
- Aponte pro cardápio: a tradução sobrepõe o texto na tela;
- Pra ler com calma, toque no botão do obturador: ele congela a imagem traduzida e deixa rolar.
Alternativas que também funcionam
- iPhone (Live Text): aponte a câmera nativa, toque no texto detectado > Traduzir;
- Google Lens: dentro do app do Google, ótimo quando o cardápio tem fotos e você quer buscar o que é o prato;
- ChatGPT: foto do cardápio + "o que você recomenda pra quem não come frutos do mar?" vira consultoria gastronômica.
Alergia e restrição: não arrisque
Escreva no tradutor: "Tenho alergia a [amendoim/frutos do mar/glúten]. Este prato contém?" e mostre ao garçom. Salve a frase traduzida nos favoritos do app pra não depender de internet na hora.
Tradutor bom precisa de internet boa
Tradução por câmera, voz em tempo real e ChatGPT só funcionam bem online. A eSIM da VoaSim entrega internet ilimitada a partir de R$ 5,90 por dia, instalada em 2 minutos por QR Code, pra você apontar a câmera e resolver qualquer idioma. Simule pro seu destino no simulador.
Veja também: VoaSim é confiável? Quem está por trás da empresa
Internet 100% ilimitada a partir de R$ 5,90/dia
Sem franquia, sem velocidade reduzida, sem trocar seu chip. Empresa brasileira com CNPJ e nota fiscal.
Simular meu preço →Perguntas frequentes
Funciona com cardápio escrito à mão?
Com letra de forma razoável, sim. Caligrafia enrolada (comum em bistrô francês) falha; nesse caso, peça o cardápio digital via QR code, que virou padrão no mundo todo.
Preciso de internet pra traduzir por câmera?
Pra idiomas de alfabeto diferente (japonês, tailandês, árabe) a câmera online é muito superior. Offline funciona pra línguas latinas com o pacote baixado.
E os pratos com nome próprio, tipo "coq au vin"?
O tradutor traduz literalmente ("galo ao vinho"). Pra entender o prato de verdade, jogue o nome no Google ou no ChatGPT, que explica o preparo e os ingredientes.